dansk daytour

Jaha, nu var det dags igen.
Skriver några rader.
Förra veckan hade jag en otroligt trevlig kvinna på en dagstur. Hon knäppte en massa kort och så tog hon min email adress och skickade några till mig.

ridum ridum

Låten jag la ut för ett tag sedan, kommer ni ihåg? Iallafall har jag kommit över låttexten!Lyssna och läs så får ni se om ni klarar av det. Har även översättningen!

Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn, 
rennur sól á bak við Arnarfell. 
Hér á reiki er margur óhreinn andinn,
úr því fer að skyggja á jökulsvell. 
Drottinn leiði drösulinn minn, 
drjúgur verður síðasti áfanginn.

Þei, þei! þei, þei! þaut í holti tófa, 
þurran vill hún blóði væta góm, 
eða líka einhver var að hóa 
undarlega digrum karlaróm. 
Útilegumenn í Ódaðahraun 
eru kannski´ að smala fé á laun

Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn, 
rökkrið er að síga á Herðubreið. 
Álfadrotting er að beisla gandinn, 
ekki er gott að verða á hennar leið. 
Vænsta klárinn vildi ég gefa til 
að vera kominn ofan í Kiðagil.






Svenska
Ridum, ridum över sanden
solen sjunker bortom Árnafjäll.
Mörkret bereder skuggor öve sanden
spöken kommer fram då det blir kväll.

Herren leder gångare min
ännu är det långt till gård och grind.

Räven tjuter bakom kullen
fåren flyr i fruktan för hans klo.
Men vem ropar, ropar ut ur mullen
bergakungen stiger ur sitt bo.
Fredlös han i lönndom går
jagar liksom räven vilsna får.

Älvadrottningen dansar över sanden
rid, ja rid om livet är dig kärt.
Fly den fagra älvadrottningen handen
ryttarens själ tillfånga hon begär.
Bästa häst jag offra vill
om jag hinner fram till Kidagill.




Måste säga att jag älskar texten!

hästar..

Efter mer än tre månader på Island har jag glömt hur andra hästar ser ut.

Satt och kollade på facebook och så snubblade jag över några hästbilder, åh jissses så konstiga de ser ut. Stora och kantiga, långa ben har de också. HM!

Idag har jag iallafall haft en ledig dag. 

Skulle ha ridit på en häst men det sket sig då jag blev tvungen att åka med Harpa till Fjördur för att köpa en julklapp till att lägga under granen.

Vi har en liten insamling på Ishestar, nämligen att vi och de turister som vill ska lägga paket under vår julgran som vi sedan ska skicka till barn som annars inte får några klappar. En mycket fin gest skulle jag säga.

Sedan hjälpte jag till på kontoret, vi har 5000 vykort att skicka ut, vi måste klistra på adresser på alla och stoppa ner korten, det är ett evigetsjobb vill jag lova. Efter två timmar känner man sig som en maskin. 

Idag har jag köpt en till julklapp till någon av er där hemma.

Hälsa Sokki så ses vi om 17 dagar!

Kram